你好 嘿 尤里
真高兴见到你 威尔
查理
怎么样 威尔 嘿 夜真长
10分钟前刚忙完
今年冬天最冷了
忙过这一段
我就正常当班了
摆上了 来一盘 啊 我现在忙的顾不上
你想要点馅饼吗
噢 馅饼 是馅饼
不 我只想要点咖啡
咖啡 就来
馅饼做好多久了
开门之前做的 新的 威尔
嘿 威尔 阿伦
再添点咖啡吗
你没往我的杯子倒任何咖啡 查理
你看我
注意点 阿伦
嗯 你还是给我加咖啡吧
抱歉 我...
我今天有点恍惚 你明白吗
来点奶油和糖吗
奶油
你这是没加奶油和糖的咖啡
现在看 该我了
该你了
噢 查理
查理 查理
查理
该你了
该你了 是该你了 威尔
周二晚上的事就是这样
好吧
你还能补充些什么
我去过餐厅 好像没这样简单
还有什么说的吗
我看到的一切就是这样
我知道你最近经常加班
是这么回事
我一直在加班
多干点 只是为了糊口而已
你喜欢查理吗
所有人都喜欢查理
他做的事大家都喜欢
没发现有啥不正常吗
哦 你是指哪方面的 我说不好
比如有些事情
布莱特餐厅的事情你都了解吗
你知道我并不是老板
这我知道
告诉我当晚还都有谁在那里
请别着急 好好想
我... 我不知道
你不能不知道 你在那里工作很久了
那天晚上到底都有哪些人
就几个吃饭的
我要你说一下那天的真相
晚上好 女士们先生们
这要干什么 怎么回事
妈的你真不懂吗 老家伙
每个人都到角落去
快点 快点
过去 别用我废话
到墙角去 快点
快走 都他妈的快点
听到没
照我说的 快过去
快点
要是聪明的话就听话
否则有你的好
我不希望谁当英雄发生悲剧
照我说的去做
就能平安地从这里出去
没听到吗 老骨头 听到了
照我说的做 否则老子让你上墙
就这样站好
如果想合作 就从里面出来
过去
我的腿不好 是911报警台吗
你需要报警吗
好 乖小子 快走 给我走 快
嘿 不要...
别 出来
跟我来 做个乖女孩
再想藏 我就没法帮你了
照我说得做
对 就这样 你不会有事的
手机和钱包
都放在我同事的口袋里
你们知道害怕了 那就好
如果真害怕 就不要做蠢事
谁如果想做蠢事
我发誓你会后悔
谁如果乱动 只需半秒
我就会扣动扳机
我甚至比你们还不想在这
如果所有人都按我说的做
我相信事情会变得愉快
[12小时前]
我认为你不来了 我当然来
我保证 今后再也不这样了
我们一起去接邦迪吧
可以
你在想什么 我在想
我不应该再这样了
今后 我怎么才能对你负责
是啊 你应该负起责任来
当我们需要你时 你不能离开我们
我犯了错
也为犯错付出了代价
现在我知道了
什么是更可贵的了
你不用担心
我保证
我以后再也不会去偷车了
真想你 我今天有时间
真的 我想你想得不行
噢 差点忘了
帕提瑞克的朋友安排我去工作面试
那你去吧 要不机会错过了
没什么 机会还会有
没有什么和跟你一起重要
你他妈的眼瞎了
怎么开的 母狗 笨蛋
没说你 比尔 一个笨蛋母狗
别下去 你又想做什么
你可刚从监狱出来5分钟
不值得
对不起
你们好
天啊 邦迪 你要吓死我们啊
对不起 我太高兴了
在外面感到怎样 世界真广阔吧
其实在里面感觉更安全 也对
我听说里面的公共浴室不怎么样
尤其是对好看的男孩 差不多
真的吗 我们去餐厅吧
怎么了 你住在餐厅 喜欢那里
没法子 我的公寓被淹了 正在维修
好吧 下一站去哪
过了拐角先把你甩掉
很好 看来知道我干什么来了
奈杰尔 看紧点
呃 这里谁是老板
呃 谁管理这个地方
我 是我
噢 你这个拄拐的怪物
后面是不是有个保险柜 带我去
保险柜开着呢 里面有现金
你他妈自己去拿 然后赶紧滚吧
我不说第二遍 不带我去保险柜
我就打断你的另一条腿
让你今后在地上爬
保险柜在后面办公室
前面带路
快点
这里归你了 比尔
在那儿 打开
快点 别磨蹭
退后
好 你个杂种
这不是我要找的
放现金的保险柜在哪儿
我不懂你说什么
不给你点颜色 你不会知道吧
你不想想这是啥时候
我可不那样好骗的 别耍花招
保险箱在哪里 真的那个
你带我过去 就能保住你另一条腿
打开它
打不开 再说一遍
我打不开 是一把定时锁
直到午夜才能打开
的确没骗你
他妈的 他妈的
他妈的
注意看好他们
怎么回事 一小时内要迅速搞定
保险箱是定时锁
混蛋 真的吗
噢 门上有时间锁
我他妈的绝对肯定
时间锁定在什么时候 午夜
午夜
看来这就是为什么他让你
要他妈午夜差2分开始行动
还有30分钟 你想怎么办
我们坐等 你开什么玩笑
我必须打开那保险箱
万一来人怎么办
能来什么人 吃饭的人
我们把门关好 说闭店了
这点你都想不到 你是白痴呀
我们计划没这么长时间
如果你怕了 你走 你那部分归我
30分钟 那好 等吧
我们呆在外面
别怕
我们有麻烦了 怎么回事
警察来了 多少
谁他妈想到警察来了我们得走了
只有一个 他在做什么
警察来了 必须走了 好像没想进来
他只是靠在巡逻车边抽烟
警察每天都来这里吃饭
是这样
那就让我们给他个难忘时刻
要象正常在营业一样
你 还有你 到柜台后面去
什么 主厨和你的伙伴
去厨房 去吧
所有的人都回到餐桌
继续闲谈 继续喝咖啡
要像平时一样
看起来什么也没发生
站起来 回到桌子边
我做不到
嘿 看着我 好 你能做到
走吧 跟我来
跟我来
比尔 你需要在厨房
防止厨师拿刀反抗
你呢 我藏在柜台下面
防备老家伙耍花招 好
噢 主啊
呃 你叫邦迪 对吗
亲爱的 你怎么还在哭
这样有人来时 会感到事情不对头
你不想为此有些人受到伤害吧
对 那就马上露出微笑 呃
好 这就对了
听着 让他尽快离开 尽快 懂了吗
好...好
老板 我去哪
坐到后面的桌子那 好
你应该知道怎么做
给你 给你
没关系
你好 嘿 尤里
真高兴见到你 威尔
你说什么 威尔
嘿 夜真长
10分钟前刚忙完
下一盘 你准备好了吗
我现在是忙着招待客人
你想要馅饼吗
噢 馅饼 馅饼
不 我只想要些咖啡
你知道
馅饼新鲜吗
馅饼很多 卖不了 威尔
要添点咖啡吗
你还没在我的杯子倒过咖啡 查理
你看我
慌什么 阿伦
我今天有些不得劲
明白我的意思吗
你想加奶油和糖吗
奶油
就这么喝吧 不要了
该谁走棋了
噢 查理 查理
查理
该谁走棋了
该你了
是该你了 威尔
对不起 我得先去一趟洗手间
你为什么不把这盘棋结束
我马上回来 要快点
好的
马上
好 我想说... 慢点说
这里的事情有些不对劲
我想... 这个伯利 可能来早了
你说什么
你跟我说 只是一个人
可是 查理给了我暗示
说他们有一帮人
他妈的 我告诉他单独去
你说什么 给你暗示了
那里的人到底是不是他
表面像平常一样 可支支吾吾
这不是我们计划的
他们进来后 应该悄悄地去做
直到结束 这样尤里就不会怀疑我们
现在 他妈不知道有多少人和枪
并且他们认为我来了会坏事
你告诉过伯利我会来这吗
大踏步出来 走出隔断
走出隔断 举起双手
发生什么事了 威尔
出来 滚出来
别开枪 别开枪
有人在这里打劫
往前走
脸沖墙
你他妈是谁 我只是个顾客 哥们
抢劫前我就在这里了
你报警了
对 是的
你听到了吗
有一个顾客 是个客户躲进厕所里
给9-1-1打了电话 他的名字叫
耐克·达文波特 耐克·达文波特
他听到我们刚才说的话了吗
可能
我过一会打给你
各单位注意 211行动开始...
目标布赖特餐厅就餐者
前往1542号大街
所有部门立即报告所在位置
3号重复 所有部门注意
211开始行动 布赖特餐厅就餐者
转过来
你是干什么的
他妈的 你在这到底做什么
我说 老兄 我刚刚进来撒尿
不要对我说谎
说谎让我不得好死
看在上帝面上 我在打电话报警
等我搞清楚到底发生了什么
在和我一起离开
我要你就呆在这里
好 孩子
你的朋友吗
在警察被杀死之后发生了什么
事情开始变得更坏
操 怎么回事 警察察觉了我们
我在洗手间发现了他
因此你刚朝他开枪了 是的 比尔
这都是那个警察的血
伙计... 你害怕了
我他妈有一种不详的感觉
10英里内的警察都会赶来
看 我已经告诉你一旦.....
你可以走 那边他妈的就是门
或许 如果我们运气好的话
在他还没打电话前 就干掉了他
这样想才对
现在一枪结束这位躺着的新朋友吧
我不想再出什么差错
别 别 别
手机 我没有
那就好
时间差不多了
起来走
我说站起来
软蛋 你 帮他起来
帮他起来
查理 起来
起来
行了 走吧
给我口袋
留心看着他们
跟我来
把脸擦干净
够了 可以了
走
12点了 打开
退后 你妈的退后 退到墙角
他妈的里面到底出了什么事
看起来 他妈的这完全是意外
闹心...
天无绝人之路
没白来吧 我只能说
等我们能平安出去再说吧
那么 你先走
拿铝箔来 我不想要了
来 声音听起来真性感
铝箔
拿药来
药
我喜欢和你在一起
真的吗
我这种方法怎么样...
别动 够了
别反抗 混蛋
坐下
你出去
抱歉 亲爱的
你不想拿钱帮你女朋友把这事了了
你又要干什么
我需要你的帮助 我们曾有过交易
你说是最后一次 我们结清了
这回你能感兴趣
别他妈这么沮丧 这次很简单
我只要你给我拿到一块记录名字的硬盘
有名字
什么名字 你和一些人的
我的
肯定也有你 我敢打赌
一个有很多人名的秘密盒子
其中包括我的同事
尤里·米哈利夫
他看起来就象一个慈祥的老人
可是他操纵着康涅狄格州的犯罪团伙
全盘棋由他操纵
尤里像一个国际级的象棋大师
那硬盘是他免于入狱的护身符
我不想让它落到其他人的手里
并且那里马上就要出事
也就是48个小时之内
FBI要突袭他的保险箱
在尤里的组织内
我们有一名线人
说FBI要突袭
因为只能12点才能打开 那时在去
我不明白他为什么没拿走
是啥原因我又不能问他
我也无权知道
我想尤里可能向FBI出卖了我们
保险箱有钱吗 这是要你去抢劫的原因
找到我需要的给我 其他一切都归你的
我找齐我的人 不 谁也别找
听懂了吗
就你一个人去
12点之前的两分钟进去
不能早去
比尔 是我 我需要你给奈杰尔打个电话
告诉他我们今晚有活
你用不着害怕 没问题 比尔
告诉奈杰尔 要他准备好了
你他妈的眼瞎了
怎么开的 笨蛋 母牛
没说你 比尔 我骂个笨蛋母牛
我以后再向你细说
我们为什么不戴面罩
用不了多少时间 我他妈告诉过你
一个小时都不用不了
明天我们将在哥斯达黎加享受鸡尾酒了
11点半我们到这 为啥到午夜才进去
噢 这个计划会让你震惊 知道吗
什么 要不我们提早进去
为什么 因为我们慷慨的雇主
他说找到他需要的 用不了多长时间
其余所有的可以归我
过后要看起来好象什么也没做
我可他妈的没那麽仁慈
我们提早进去 说不定能搞到表和钱包
还要表和钱包
我们就是来抢劫的 对吗
你想搞点啥 我的想法是全拿走
我想不太可能碰见
劳力士或者路易·维登
路易·维登是谁 足球运动员吗
奈杰尔 拜托了 闭上嘴
不说了
嘿 怎么了
我厌倦受他的控制
他说我交给他想要的就没事了
我被迫和他做这笔交易
你不想按他的计划去做
已经11点了再等等吧 伙计
比尔 不管他
他根本不知道这里还有你
对不起了 伙计
他妈的把我们包围了
看到了吧
你 邦迪
过来 不
接电话
喂
是警察
对他们说
邦迪
我是这里的女服务生
他想知道大家都怎么样了
是的 所有人都没事
他想知道这里有多少人
行了 可以了
回到你的位置去 快点
附近至少3个街区的居民要撤离这里
没我的命令所有人不准行动
好像来了个管事的 长官
噢 挺好
你来得正好
形势怎么样 周边是安全的
正面和后面有狙击手 他们逃不掉
可以瞄准吗 不能 长官
全部窗子的百叶窗都降下来了
所以我们不知道里面的情况
几个人 噢 我们不清楚
仅仅知道这是个宵夜店
至少我们应该和里面沟通一下
我曾和一个叫邦迪的女服务生通过话
她非常害怕 有人命令她该说什么
说了什么 她说所有的人都没事
但是我们收到的报告说听到了枪声
里面他妈的一定乱做一团
可能有多少持枪歹徒 估计至少二个
此外 还有我们的人在里面
这辆警车就是威尔·汤普金斯的
我认识他 一个20年的好警察
联系上了吗 没有 但是我们发现个嫌犯
耐克·达文波特
我们查到了他 关了3个月刚刚释放
你觉得他跟这个抢劫有关
甚至可能是个头
谁告诉你的 来电话了
我接一下 马上
还有什么需要我知道的
我们是在刀尖玩杂耍 只能巧取
好了 现在开始由我指挥
明白了吗 你打算怎么做
和他们谈判
谈判马上开始
哼哼 关于嫌犯有什么线索
耐克·达文波特
刚刚释放 记录地址离餐厅两个街区
林肯大街2240号 有家人吗
有 妻子阿曼达·达文波特
好 嗯 我马上把这件事情搞定
没事的 宝贝
到这边来 电话接通了 长官
和上次一样 问问他想说啥
你好 你是谁
邦迪 邦迪 我是杰弗·波特
我是警察局的
这部电话 你要让它一直保持畅通
我需要和那里的头谈谈
他想和这里的头谈谈
他说他不想谈
告诉他 他要不接电话 我没法做什么
他说没法做什么 除非你接电话
说吧 我叫杰弗·波特
你叫什么 现在你唯一知道的
就是你按我的要求马上去做
否则我将对餐厅重新装修
材料就是来这里用餐者的鲜血
好 我和你配合 满足你的条件
因此不要伤害人质 好吗
明白吗 我想帮你摆脱当前的困境
伙计 你他妈的还真有同情心
对此我受宠若惊了
我们收到了有枪击的报告
想知道有什么人受伤
听着 如果里面有人受伤 放他们出来
然后我们才能谈条件
这里的警察都想用另一种方式解决
所以我们要互相配合下
我有一个办法 表示我的诚意
我准备先放出一个
谢谢 非常感激
我将派两个护理和一付担架 可以吗
噢噢 开玩笑
我们会给你送出去
他们要送一个受伤的出来
我想把那门口清理一下
在20英尺外准备一辆救护车
别太近 我不想把他们搞紧张了
出来一个活的 就知道里面怎么样了
我们正在清理
让我们给你武装下
你怎么告诉他 我们要送一个出去
只能这样
选哪个 她
她出去比较合适
可我不能送她出去
我可以
我可以去做
噢 你忘记了我的警告
我不需要任何英雄
但是我欢迎志愿者
你带她出去 屁都不能放
如果你30秒内没回来 邦迪就拜拜了
明白了吗 明白
扶她起来
我会回来的
所有的人 保持不动
有平民走出大楼 保持不动
半径20英尺内保持不动
就在那儿
你 还好吗
和我谈谈
你应该告诉我里面发生了什么
她还好吗
里面有别人受伤吗
那是你的血吗
谈一下 我就在这 可以给你帮助
我不能跟你说话
她有心脏病
那是耐克·达文波特 他浑身是血
我们必须冲进去 不行 他们已经放人了
这只是刚开始 我们需要继续谈
我必须提醒你 那里有一个警察
我也必须提醒你 这里由谁负责
威尔我要优先考虑 这里是我指挥巴恩斯
相信我 要进去还有很长一段路
现在跟我说说达文波特
我认为他是他们中的一个 理由
什么使你觉得他不是自愿带她出来
你觉得他是个英雄 为什么还要回去
就我来看 他是主要嫌疑人
［里面人质的数量仍然不明］
［但是据说在他们中］
［至少有一个警官］
［有消息通知我们...］噢 天呐
［...谈判者在现场 并且正试图做...］
耐克就在那里 和帕提瑞克谈事情
［...再次获悉...］
喂 达文波特太太
是关于耐克的事吗
恐怕是的 请你和我走一趟
你可以去穿好外衣
你 过来
告诉他们 你们的要求达到了
如果他们不合作 先要警察死
不 你敢
我不接
真不接
喂 喂 你是谁
我现在提出条件
具体的条件
是什么
喂 喂
现在我们等着
这是什么地方 进去吧
跟我来
我是杰弗·波特
我们准备满足你们提出的条件
但我们需要时间和有关方面联系
你出去告诉他们 我们要一辆SUV去机场
我们坐上SUV后 可交给他4个人质
告诉他 还要一架有机组人员的喷气飞机
加足燃料在跑道上等着起飞
等我们登机后 再给他3个人质
听懂了 是的
那好 你出去吧
记着 规矩象以前一样
知道
我没有武器 我也没有
SUV和一架什么他妈的飞机
你做梦呢 这将为我们赢得时间
为什么
还有第二个计划 啥计划
很快你就会知道 伙计
我们要让他们保持全神贯注 知道吗
你叫什么名字 耐克
那么你是怎么卷入其中的 耐克
我不是他们中的
我刚巧在这里和我的哥哥喝过咖啡
你们可以去问他
在那里的所有人都好吗
什么 他们好吗
看我这个样子 好吗
他们想要一辆SUV把它们带到机场
当他们乘上SUV 就放4个人质
他们还想要架喷气飞机在跑道上等他们
当他们上喷气式飞机后 再放3个
其余和他们一起走 我看能帮什么忙
确认那辆SUV快点到达这里
嘿
有这个和我们对话
你对他说了什么
你让我说的那些
你没骗我吧 小伙子
没有 那好
比尔
我去撒尿
我们有几个便衣去了达文波特家
带走了他的妻子。
很滑稽 他哥哥是帕提瑞克·达文波特
帕提瑞克·达文波特是谁 内务部的
不是开玩笑吧 这让他很沮丧
他已经在来的路上了
你好 对不起打扰你了
我是侦探奥赖利 这是侦探克里迪
需要我做什么 我们要找个人
阿曼达·达文波特太太 她走了
你们的小伙子已经找走了她
波特 我是奥赖利
我们在达文波特的家
她母亲说有警察大约15分钟前接走了她
是你们的人吗 我们马上进行了调查
做这件事的人 不是警察
发生什么事了
两个假警察接走了达文波特的妻子
我得接个电话
嘿 又有什么新情况
两名侦探去了达文波特家
去找他的妻子 但是她已经被带走了
我不知道是谁 我带来了她
不会让她看出的
我知道咋做
我们为什么不去警察局
你结婚多久了
多久
快两年了
你为什么不告诉我
那些与你丈夫合作的都是什么人
他没与任何人合作过
谢谢
想喝点水吗
我容易渴
因此喜欢多喝水
复述完毕
陆军中尉达文波特 什么情况
噢 你的兄弟卷入了抢劫团伙
还是武装抢劫
这是他常来的地方
何况这里是尤里·米哈利夫开的
绝对不可能
45分钟前 我还和他在这儿见过面
里面发生的事情 不可能和他有关系
你怎么到这地方来了
你不能到这样的餐厅来
尤其像尤里·米哈利夫开的餐厅
我喜欢这里 熟悉所有的人
你瘦了 里面没有夜店 也没有三明治
是啊 很难熬吧
耐克 听着
你今天让我对朋友很难堪
我知道 对不起
今天不是说好要去招工面试吗
阿曼达又同意和我在一起了
因此你就把这事放弃了
她可是我的妻子 帕提瑞克
我正尽我的所能找工作
我听说 你没去也没告诉他
也不告诉我 刚开始不应该这样
我有自己的生活圈子 和谁
一些我认识的人 一些你认识的人
你在监狱认识的人吧 耐克
我说过 是合法正当的 帕提瑞克
上帝
拿着
谢了
我得走了
所有的事很快就会过去了 对吗 我知道
噢 就我所知这个餐厅被抢劫
你的兄弟是其中的一个
你当然不清楚 这是警察的工作
我做的有什么不对吗
好警察的工作都让你做了...
他们有妻子 家人
如果他们是好警察 没什么可担心
你应该好好想想
半分钟内把我的兄弟和其余人质救出来
谈判专家杰弗·波特想要与你谈话
非常感谢你回来
我不会把你单独丢这里的
但是你可以向他们投降 那你就安全了
如果是阿曼达 我想在这种形势下...
也希望有人回来照看她
别怕
对不起 我必须去趟洗手间
只是那里有点太脏 亲爱的
你不让用洗手间 这里就更没法呆了
奈杰尔 带她走
不 我们不去
请你再说一遍好吗
我不想要她们单独去任何地方
奈杰尔 谁 怕他做什么 对吗
他是个好小伙
对吗 奈杰尔 是的
现在坐下 闭上嘴
那可是个好小伙
完正地给你 怎么啦 怎么回事
那里有尸体
你知道 之前耐克在那儿见过他哥哥
你想打电话给他吗
是的
是谁的电话在响
是查理的专线
在他的办公室
现在你起来
带我去
噢 我的天 过来
接电话
回话
噢 我的天
过来 喂
邦迪 阿曼达 你好吗
不 他们就在这里 在我面前
能让我和他谈谈吗 找耐克 他的妻子
那家伙的老婆怎么会用专线打进来
是那些警察唆使她做的 不是吗
为什么 因为他们以为他是策划者
是他策划了这一切 带他过来
快点 那不是事实
耐克绝不会... 嘘
噢 邦迪 邦迪
你太及时了 对吗
帮助很大
或许以后...
是你的妻子 阿曼达
你 还好吗 我还不知道 你呢
是的 我很好 孩子好吗
天啊 耐克 我害怕 别怕
你怎么参与了 我没有
我是来见帕提瑞克 我绝不会做这事
我需要你相信我
我与这无关
让我和他谈谈
你有一位非常美丽的妻子 朋友
并且我知道 很快你就是一位父亲了
我很愿意看见这事成为现实
但是我也有能力不让它实现
给你30分钟...从现在起30分钟
把硬盘放回保险柜里面
然后走出去 像什么都没发生
我不明白你在说什么
30分 否则你的妻子 孩子 你的生活 完了
你听懂了吗
我也爱你
很感人 谁带走了我的妻子
警察 还能是谁 跟我来
噢 不要这样 我们需要他活着
如果你再耍花招
我就杀死这女人
知道吗
走
一旦找到她在哪 马上告诉我 明白吗
我能私下和你谈一下吗
去吧 好的
我告诉你的只限我俩之间 好吗
刚发现联邦调查局在餐馆中有一名线人
那线人报告说有重要的物证
可以对他们一网打尽
一个活跃的线人在那个店里
是哪一个 我不知道
他们也不说
怕在我们内部泄露出去
他们必须要保护这个人
如果劫匪发现了他是谁...
嗯 我不需要告诉你
马修斯 给我他妈听清楚了
制造这次事件的混蛋
不能让他从那个餐厅走出来
明白
达文波特怎么办
也一样 我们要彻底清除
你要干啥 我要去洗手间
一号还是二号 啥
如果是二号
允许我给你本杂志读读
你想要我做什么 我要撒尿
快点
不要开枪 不要开枪
那些警察正悄悄地从后面进来
每个人呆在原地 他妈的镇静
原地别动
耐克 那里怎么了
耐克 过来
打开对讲机
你告诉他们 如果再想试试来这里
我把每个人质都杀了
警察刚才想从后面进来 老兄
你有过许诺 否则所有人都会死
是一个误会 耐克 让我对他说话
我会处理 都保持不动
都保持不动 不许靠近餐厅
后面的回来
去弄辆SUV 把我们送出这地狱
你回到原地去
所有人保持镇静
怎么样比尔 没事 你呢
还可以
特种部队想从后门偷袭
谁的命令不知道
这里我全权指挥 你明白吗
我们两个小伙子去看一下
结果失手了
我们的人不许擅自行动 这是命令
如果想背着我搞小动作 走着瞧
噢 跟我来 我们都在一起
到底发生了什么事
我猜是个男孩
是的 真是
我了解
我有4个妹妹
因此懂得一些
当婴儿位置比较低的时候
就象你 那就是男孩
你的丈夫喜欢男孩 对吧 我敢打赌
是的
SUV来了
嘿 耐克
告诉他 你要出去检查SUV
确保没有让人诧异的东西
我在这 SUV在外面
汽油已加满马上能走
你欠我4个人质
我必须先检查一下
我马上出来
我从来没有过小孩儿
我很遗憾
生活过得非常清冷
但它可以让我有时间思考
我在家有台钟 总是陪着我遐想
它是个镶金的
你在听吗
金色的 19世纪的法国货
漂亮 非常漂亮
但是你猜人们叫它什么吗
死亡之钟
下面有两个矮胖的天真儿童托着
还有各种花
有点路易斯十四风格
所有边都是金的
现在看 当时他们使用汞
给黄铜镶金
这些不幸的苦工 他们不知道别的方法
一旦一台钟被镀好了
他们将钟加热
烧去汞
因此在他们的房间里
会充满毒气
他们的手 衣服
他们的肺...
就是一个灾难
对制造这些钟的每个人...
钟是漂亮了...
人死了
制造钟的师徒们
那些孩子
他们的全家 都死了
到达后仪表盘会显示下一步的指示
你会看到通过机场的安全通道
但你仍然可以选择另外一种方式
喷气式飞机准备好了吗
我会有一次漂亮的攻击 等着瞧
准备飞机需要时间
要在你到达飞机场后 多久
顶多一个小时 那太长了
我尽力了 耐克
可飞机在其他地方 不 那不行
他在做什么
想想吧
就像一个人
他希望掌握一门工艺
来供养他的家庭
实际上毁掉了他爱的每个人
同时也是自杀
谁带走了我老婆 我们也在找她。
告诉我 我的妻子在哪
阿曼达挺好 耐克 胡说
我和她通了话 有人抓了她
我们不知道她在哪
他妈的 这是怎么啦
现在我们需要他返回
噢 难道让我过去把他拉回来
闭嘴 扯淡
我相信了你
但你撒谎 耐克 耐克 耐克
别开枪 住手
想起这事真是可怜
因此...
我坐着
凝视着我的钟
你能体会到最会的结局吗
直到他死之前
钟制造者才知道
他正在自杀
也杀了他的家庭
对不起 对不起 耐克
你真想帮助这些人
你就走进去 结束它
不然有人就会死
我们面对直接的威胁
把他除掉
别 别 别
噢 上帝 耐克
B组 你们从后门进入 开始
坐好 全都 坐下
坐下 坐下
戴里克 第二计划是什么
就是这个
戴里克
抱歉 伙计
戴里克
我们冲 让我们冲 冲
戴里克
放下武器 放下武器
别动 把手放到我能看到的地方
你怎么样了 还好
我很好
他们中的一个在厨房 那有人质
清理 清理
把手放到我能看到的地方
出去 出去
清理 清理
他们正杀死那些人质 快进去 去啊
赶快
耐克 耐克
告诉我你所知道 我们会找到阿曼达
耐克 耐克 说话
耐克
那是一个被你开枪的人质
看在老天面上
长官 我来清理这地方
哇 尤里 我手脏 搞得一团糟
都是是三个英国佬搞的
是的 达文波特是首领
你的人带走了他的妻子
那个小伙子吗 巴恩斯你是猪脑子
根本没有他 什么
给我你的电话
是我 你怎么样
达文波特不是我们的人 是人质
谁策划了这次行动硬盘就在谁那
找到他
对于他的妻子你要我做什么
第三组 请回答 说吧 我是第三组
有没有人从后门出来
人质被统一领走了 没见其他人
都看了吗 的确再没人了吗
他妈的
告诉他们检查卫生间
检查卫生间 收到
我们看到威尔·汤普金斯的尸体了
他外套没了 重复 他外套没了
那个穿警服的人是抢劫犯
找到那狗娘养
我们会找到的 尤里 我们会找到
各部门 紧急通报
餐厅的嫌疑犯仍然在逃
开着黑白两色警车...
你要明白
给你30分钟...把硬盘放回保险柜
否则你的妻子 孩子 你的生活 完了
别 别 别这样 你他妈开什么玩笑
怎么开的 母狗 笨蛋
你没听到警笛吗 你他妈聋了
你他妈的眼瞎了
怎么开的 母狗 笨蛋
女士 收起你的手机
你去那里 在这儿 给您
嘿 老兄 回来
麦克 他刚刚跑了
调头
打电话给所有人
我想找到那个拿硬盘的杂种
你好 你好 巴恩斯
我拿了你的硬盘 现在只有钱才能解决
你是谁 你是谁
你到底是谁
你拿了巴恩斯电话 但你不是他
你是在对尤里·米哈利夫讲话
我的硬盘被你拿走了
噢 看来这可是我们两个幸运的日子
达文波特太太 都结束了
早点回家吧
好说 伙计 好说
查理是我的朋友
他在自己的办公室被杀
我认识他30年
你是那个有只漂亮手表的人
尤里·米哈利夫
天啊 可笑
要想到整夜在一起的你 就是那个人
我会注意我的仪表的
我现在就应该杀了你
你可以做到
那你永远不会看见你的宝贵硬盘了
宝贝 我保证这是我最后偷的一辆车
我上午突然开始
至于你的朋友查理，
我表示慰问
但是我也失去了两位同事
你不应该怪我 是巴恩斯
我已经做完了
老板 巴恩斯得到消息
除非你想要和他一样 要不把硬盘给我
先付钱
他可能把硬盘放车里了
说的好 我他妈那么愚蠢吗
我怎么知道你没有复制
我勉强有足够的时间 抛弃巡逻车
当我离开那个餐厅时
你认为我是魔术大师胡迪尼
这么点钱
这是这么短时间里我能给的最多的了
你认为我谁 胡迪尼吗
嘿 告诉你的狗 拿开那个东西
这是家庭内部
我们不想引起任何不必要的注意
拿开
巴恩斯感到你与FBI有交易
他认为你出卖了他 巴恩斯是白痴
因为今晚你的行动 造成许多人痛苦
我的人几乎杀了那个小伙子的妻子
他们是一对不幸的夫妇
是错误的时间 错误的地点
你把他们怎么样了 女孩已经放了
现在警察知道达文波特什么都没做
就餐时偶然碰上的 好在已经结束了
顺便说一下 我是有点愚蠢 硬盘在这
在这
这是你的硬盘
我告诉过你 我不需要任何英雄
许多人死了
很多人死了或者因为那个硬盘进监狱
你为什么不告诉我 查理让你做的事
我..我只是负责把消息传递给固定人
我们知道你见到了谁
估计在12日 你听到风声了吗
我的一个朋友说 警察们都很兴奋
因为听到参加12日的某些行动
是吗 其实12日并没有什么行动
是为拔出FBI的刺
那只是一次试验
我们知道餐厅有人在传递消息
但我们不知道谁
其实就是你
你是鼹鼠
FBI将要突袭我们
我希望你能告诉他们 是在12日
我的老板很不幸
巴恩斯一旦得到消息 他变得疯狂
在餐厅发动了这次行动
[一周后]
我知道会在这里找到你
进来 我想给你看点东西
进来 进来
啊
你认为怎么样
不错 的确不错
谢谢你做的这些事
有你在身边我什么都忘了
抱歉我错怪了你 老弟
也成了证据
这次别再丢了
你给我的那个硬盘 做了很多好事
你没事了 耐克
工作我给你牵好线了
谢谢
我得走了
带走我的那个人 有消息了嘛
还没有 我们会抓住他
回头见呀
继续工作
那些是螺丝 我知道
我知道 直接用
很温馨